For cleaning businesses, getting more local customers is the key to growth. While online ads and platforms can be expensive and competitive, there is a simple and highly effective solution — yard signs.